← Back to KHAO

สรุปเงื่อนไข MOU 14 ข้อ ลงนามข้อตกลงยุติสงครามสหรัฐฯ-อิหร่าน ที่ทรัมป์เซ็นอนุมัติ

5 min read

Compiled by KHAO Editorial — aggregated from 12 outlets. See llms.txt for citation guidance.

KHAO Verified

สรุปเงื่อนไข MOU 14 ข้อ ลงนามข้อตกลงยุติสงครามสหรัฐฯ-อิหร่าน ที่ทรัมป์เซ็นอนุมัติ

ปธน. โดนัลด์ ทรัมป์ ลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) ร่วมกับประธานาธิบดีอิหร่านอย่างเป็นทางการ ณ พระราชวังแวร์ซาย ประเทศฝรั่งเศส ระหว่างร่วมประชุม G7

Key facts

Summary

1. หยุดยิงถาวรทันที

ทั้งสองฝ่ายและพันธมิตรจะไม่เริ่มสงครามหรือใช้กำลังกันอีกบนทุกแนวรบ ต้องยุติปฏิบัติการทางทหารทันที รวมถึงรับรองความสมบูรณ์แห่งดินแดนและอำนาจอธิปไตยของเลบานอน

2. เคารพอธิปไตยและไม่แทรกแซง

สหรัฐฯ และอิหร่านจะเคารพอำนาจอธิปไตยและความสมบูรณ์แห่งดินแดนของกันและกัน และจะงดเว้นจากการแทรกแซงกิจการภายในของกันและกัน

3. ขีดเส้นตายภายใน 60 วัน

ข้อตกลงสุดท้ายจำเป็นที่จะต้องบรรลุผลภายใน 60 วัน ซึ่งสามารถขยายกรอบระยะเวลาออกไปได้หากทั้งสองฝ่ายยินยอมร่วมกัน

4. สหรัฐฯ ถอนกำลังปิดล้อมทางทะเล

สหรัฐฯ จะต้องถอนการปิดล้อมทางทะเล รวมถึงสิ่งที่รบกวนหรือสร้างอุปสรรคใด ๆ ต่ออิหร่านทันที โดยจะต้องทำให้สมบูรณ์ภายใน 30 วัน ในช่วงเวลานี้ ปริมาณการสัญจรจะเป็นไปตามสัดส่วนของปริมาณก่อนเกิดสงครามที่อิหร่าน

5. เปิดช่องแคบฮอร์มุซ

อิหร่านต้องทำการเปิดช่องแคบฮอร์มุซและอนุญาตให้มีเดินเรือพาณิชย์ผ่านได้อย่างปลอดภัยโดยไม่คิดค่าธรรมเนียมเป็นเวลา 60 วัน จากอ่าวเปอร์เซียไปยังทะเลโอมาน

6. แผนฟื้นฟู 300,000 ล้านดอลลาร์

สหรัฐฯ ให้คำมั่นร่วมกับพันธมิตรในภูมิภาคว่าจะมีการวางแผนการฟื้นฟูและการพัฒนาเศรษฐกิจของอิหร่าน มูลค่ารวม 3 แสนล้านดอลลาร์ โดยใบอนุญาตและการยกเว้นทั้งหมดที่จำเป็นจะได้รับการอนุมัติ

7. ยุติการคว่ำบาตร

นับจากนี้สหรัฐฯ จะต้องยุติการคว่ำบาตรทุกประการต่อสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน รวมถึงมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ มติคณะกรรมการผู้ว่าการ IAEA และมาตรการลงโทษฝ่ายเดียวของสหรัฐฯ ทั้งประเภทหลักและรอง ตามกำหนดการที่ตกลงกัน

8. ไม่พัฒนานิวเคลียร์

อิหร่านยืนยันอีกครั้งว่าจะไม่จัดหาหรือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์อีกต่อไป โดยสหรัฐฯ และอิหร่านได้ตกลงร่วมกันที่จะจัดการกับคลังสะสมสารนิวเคลียร์ที่ผ่านการเสริมสมรรถนะแล้ว ซึ่งกระบวนการนี้จะดำเนินงานผ่านกลไกที่ทั้งสองฝ่ายจะเห็นชอบร่วมกันตามกรอบเวลาที่ระบุไว้ในข้อที่ 7

9. Status quo ระหว่างรอผล

ในระหว่างที่รอข้อตกลงขั้นสุดท้ายบรรลุผล สหรัฐฯ และอิหร่านตกลงที่จะคงสถานะเดิมเอาไว้ โดยอิหร่านจะรักษาโครงการนิวเคลียร์ให้อยู่ในสถานะปัจจุบัน ส่วนสหรัฐฯ จะไม่กำหนดมาตรการคว่ำบาตรใหม่ ๆ รวมถึงจะไม่ส่งกองกำลังทหารเพิ่มเติมเข้ามาในภูมิภาค

10. ส่งออกน้ำมันดิบ

สหรัฐฯ ให้คำมั่นว่า ทันทีที่มีการลงนามใน MOU ฉบับนี้ จะมีการออกข้อยกเว้นหรือมาตรการผ่อนปรนให้กับการส่งออกน้ำมันดิบ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม และอนุพันธ์ของอิหร่าน รวมถึงบริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมด เช่น ธุรกรรมธนาคาร ประกันภัย การขนส่ง เป็นต้น

11. ปลดล็อกเงิน

เงินทุนของอิหร่านที่ถูกอายัดหรือถูกจำกัดสิทธิ์ไว้จะสามารถนำกลับมาใช้งานได้อย่างเต็มที่เมื่อบันทึกความเข้าใจฉบับนี้มีผลบังคับใช้ ทั้งนี้ สหรัฐฯ และอิหร่านจะตกลงร่วมกันเกี่ยวกับขั้นตอนปฏิบัติในการปล่อยเงินทุนเหล่านี้ในระหว่างการเจรจา

12. ตั้งกลไกตรวจสอบ

จะมีการจัดตั้งกลไกการตรวจสอบเพื่อควบคุมดูแลการปฏิบัติตามบันทึกความเข้าใจฉบับนี้ รวมถึงข้อตกลงอื่น ๆ ที่จะตามมาในอนาคต

13. เงื่อนไขไฟนอลดีล

หลังจากการลงนามในบันทึกความเข้าใจฉบับนี้ และเมื่อมีการเริ่มปฏิบัติตามเงื่อนไขในข้อ 1, 4, 5, 10 และ 11 อย่างต่อเนื่องแล้ว สหรัฐฯ และอิหร่านจึงจะเริ่มต้นการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงขั้นสุดท้าย

14. ให้ UN รับรอง

ข้อตกลงขั้นสุดท้ายจะต้องได้รับการรับรองโดยข้อมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ